Manohar Rai Sardessai’s Zaiat Zage (Arise, Awake), published in 1964, is far more than a collection of Konkani verses from a newly liberated Goa. It is a poetic intervention against resignation, a demand for collective consciousness at the precise historical moment when formal political freedom threatened to freeze into new forms of domination. Viewed through the lens of Frankfurt...
