‘To write poetry after Auschwitz is barbaric’ writes Theodor Adorno. In the broadest sense to be barbaric means to be uncultured. Julia Kristeva tells us that the word originated in the context of Greek perception of other languages as inarticulate mumblings in contrast to their pristine tongue. It is through the onomatopoeic play of ‘ bla bla.. bra bra’...